Auteure avant tout (le bonheur d'écrire...), relectrice/correctrice typo/ortho avec contrôle de mise en page, traductrice anglais/allemand
code SH-94-201710-392 on informatique.enligne-de.com en Allemagne

Auteure, traductrice et relectrice depuis presque 20 ans de livres d'informatique grand public, dont je prends également en charge le suivi éditorial, j'assure aussi des missions de relecture/correction dans d'autres domaines.

MME Se... H...

...

SAINT-MAURICE 94410 Fr

Expertise :

In the following industries:
Edition informatique et pédagogique

Fields of practice:
Rédaction, Correction, Traduction

Management teams your interventions may concern:
Direction communication Documentation Web Industrie

Types of interventions:
Ecriture, traduction, relecture, suivi éditorial, recherches iconographiques

Training courses attended:
Aucune formation en plus de mon expérience professionnelle (autoformation aux nouveaux logiciels sur lesquels je suis amenée à écrire ou travailler).

Education:
DESS de traduction allemand/anglais à l’Université Paris 7 avec alternance entre les cours (traduction, rédaction, terminologie, informatique) et un stage au service de traduction de l'AFNOR

Others

Led training courses:

Computer skills:
Pack Office (Word, Excel, PowerPoint)

Languages: En De 0

Some references:
Editions First, Groupe Bayard, Editions Que Choisir, EMDL, Archipel

Presentation sheet cretaed / updated on: 2017-10-05 11:05:40

Presentation

Amoureuse des mots et de la langue française, je suispassionnée par
l’écriture, la communication et la transmission du savoir. Sérieuse, rigoureuse
et capable de mener plusieurs projets de front, j’écris des livres
d’informatique grand public depuis près de 20 ans et en assure le suivi
éditorial. Curieuse d’esprit et aimant beaucoup le sport, la nature et la
littérature, je suis intéressée par des missions de rédaction en free-lance
dans toutes sortes de domaines généralistes, d’autant que ces nombreuses années
d’écriture m’ont appris à m’adapter à différents lectorats. Par ailleurs, grâce
à mon engagement bénévole, je suis aussi très habituée à la communication en
ligne (rédaction d’articles Web et de newsletters).

pdf

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

Services aux offeurs de missions View independents' cv FREE entrust a mission to that expert. FAQ

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT

Access to experts from other sites

Informatique :

informatique.enligne-de.com systemes-d-information.enligne-int.com ntic.enligne-int.com ssii.enligne-int.com high-tech.enligne-int.com directeurs-informatiques.enligne-int.com dosi.enligne-int.com directeurs-des-systemes-d-informations.enligne-int.com responsables-informatiques.enligne-int.com ingenieurs-informatiques.enligne-int.com ingenieurs-d-etudes.enligne-int.com ingenieurs-de-production.enligne-int.com ingenieurs-logiciels.enligne-int.com administrateurs-reseaux.enligne-int.com administrateurs-systemes.enligne-int.com informaticiens.enligne-int.com integrateurs.enligne-int.com chefs-de-projets-informatiques.enligne-int.com consultants.enligne-de.com architectes-informatiques.enligne-int.com analystes-programmeurs.enligne-int.com developpeurs.enligne-int.com developpeurs-informatiques.enligne-int.com developpeurs-web.enligne-int.com programmeurs-informatiques.enligne-int.com techniciens-informatiques.enligne-int.com bureautique.enligne-int.com office-automation.enligne-int.com crm.enligne-int.com cao.enligne-int.com cfao.enligne-int.com fao.enligne-int.com dao.enligne-int.com ged.enligne-int.com chefs-de-projets.enligne-int.com projets.enligne-de.com project-managers.enligne-int.com cryptologues.enligne-int.com jeux.enligne-int.com informatique-decisionnelle.enligne-int.com internet.enligne-int.com intranet.enligne-int.com sig.enligne-int.com geomatique.enligne-int.com sirh.enligne-int.com webmasters.enligne-de.com web.enligne-de.com edi.enligne-int.com editique.enligne-int.com maintenance-informatique.enligne-int.com reprographes.enligne-int.com salles-blanches.enligne-int.com serveurs-informatiques.enligne-int.com routeurs.enligne-int.com interface-homme-machine.enligne-int.com hardware.enligne-int.com software.enligne-int.com amoa.enligne-int.com amoe.enligne-int.com genie-informatique.enligne-int.com genie-logiciel.enligne-int.com

Logiciels / langages :

logiciels.enligne-de.com progiciels.enligne-int.com unix.enligne-int.com c.enligne-int.com cobol.enligne-int.com mainframe.enligne-int.com merise.enligne-int.com mvs.enligne-int.com bases-de-donnees.enligne-int.com database.enligne-int.com data-mining.enligne-int.com datawarehouse.enligne-int.com db2.enligne-int.com sql.enligne-int.com ldap.enligne-int.com podcasts.enligne-int.com

Open Source :

open-source.enligne-int.com linux.enligne-int.com apache.enligne-int.com mysql.enligne-int.com php.enligne-int.com css.enligne-int.com html.enligne-int.com j2ee.enligne-int.com sgml.enligne-int.com uml.enligne-int.com xml.enligne-int.com javascript.enligne-int.com jboss.enligne-int.com python.enligne-int.com perl.enligne-int.com ajax.enligne-int.com joomla.enligne-int.com mambo.enligne-int.com ruby-on-rails.enligne-int.com

Electronique:

electronique.enligne-de.com electrotechnique.enligne-int.com electromecanique.enligne-int.com electromagnetisme.enligne-int.com micromecanique.enligne-int.com microprocesseurs.enligne-int.com micro-ordinateurs.enligne-int.com electromecaniciens.enligne-int.com electroniciens.enligne-int.com electrotechniciens.enligne-int.com mecatroniciens.enligne-int.com animatroniciens.enligne-int.com

Télecom :

telecom.enligne-de.com reseaux-informatiques.enligne-int.com ingenieurs-reseaux.enligne-int.com ingenieurs-telecom.enligne-int.com fibre-optique.enligne-int.com cableurs.enligne-int.com pabx.enligne-int.com firewalls.enligne-int.com adsl.enligne-int.com securite-informatique.enligne-int.com hebergement.enligne-int.com tcp-ip.enligne-int.com telephonie.enligne-int.com umts.enligne-int.com signaux.enligne-int.com gsm.enligne-int.com hautes-frequences.enligne-int.com hyperfrequences.enligne-int.com radaristes.enligne-int.com transmissions.enligne-int.com